Kerstboodschap
Burgemeester Poppens - 2020
Foto's -> Gebeurtenissen -> Burgemeester en Bestuurders
(Foto Amstelveenweb.com - 2020)
Bron: Gemeente Amstelveen - 22-12-2020
'Beste Amstelveners, 2020 is een bijzonder jaar. Een jaar met veel zorgen en onzekerheid vanwege het coronavirus. En die is nog niet voorbij. En tegelijkertijd ook een jaar, waar je veel veerkracht en creativiteit ziet in onze samenleving. De feestdagen komen er aan, een moment, waar je met je elkaar samen wilt zijn. En al is dat met minder mensen dan we gewend zijn, laten we vooral in die kerstdagen ook met elkaar genieten…van wat we wel hebben.
Kijk naar elkaar om, probeer aandacht te hebben voor de mensen die wat eenzamer zijn in deze periode. Stuur een kaartje, bel even, loop even langs, op anderhalve meter en laat wat van je horen. Een klein gebaar doet veel in deze tijd. Zeker in de kerstdagen. Namens het gemeentebestuur van Amstelveen wens ik u allen fijne kerstdagen toe!'<
On behalf of the city Council, mayor Tjapko Poppens wishes all residents of Amstelveen a Merry Christmas.
Dear residents of Amstelveen, 2020 is a special year. A year with a lot of worries and uncertainty because of the coronavirus. And it is not over yet. And at the same time a year where you see a lot of resilience and creativity in our society. The holidays are coming, a moment where you want to be together. And although there are fewer people than we are used to, let's enjoy what we do have with each other, especially in those Christmas days....
Look at each other, try to pay attention to the people who are more lonely in this period. Send a card, give them a call, walk by, one and a half meters and let them hear from you. A small gesture does a lot in these times. Especially during Christmas. On behalf of the city Council of Amstelveen I wish you all a Merry Christmas!
'Beste Amstelveners, 2020 is een bijzonder jaar. Een jaar met veel zorgen en onzekerheid vanwege het coronavirus. En die is nog niet voorbij. En tegelijkertijd ook een jaar, waar je veel veerkracht en creativiteit ziet in onze samenleving. De feestdagen komen er aan, een moment, waar je met je elkaar samen wilt zijn. En al is dat met minder mensen dan we gewend zijn, laten we vooral in die kerstdagen ook met elkaar genieten…van wat we wel hebben.
Kijk naar elkaar om, probeer aandacht te hebben voor de mensen die wat eenzamer zijn in deze periode. Stuur een kaartje, bel even, loop even langs, op anderhalve meter en laat wat van je horen. Een klein gebaar doet veel in deze tijd. Zeker in de kerstdagen. Namens het gemeentebestuur van Amstelveen wens ik u allen fijne kerstdagen toe!'<
On behalf of the city Council, mayor Tjapko Poppens wishes all residents of Amstelveen a Merry Christmas.
Dear residents of Amstelveen, 2020 is a special year. A year with a lot of worries and uncertainty because of the coronavirus. And it is not over yet. And at the same time a year where you see a lot of resilience and creativity in our society. The holidays are coming, a moment where you want to be together. And although there are fewer people than we are used to, let's enjoy what we do have with each other, especially in those Christmas days....
Look at each other, try to pay attention to the people who are more lonely in this period. Send a card, give them a call, walk by, one and a half meters and let them hear from you. A small gesture does a lot in these times. Especially during Christmas. On behalf of the city Council of Amstelveen I wish you all a Merry Christmas!
