De Nederlandse Grondwet in het Arabisch vertaald

Vanwege de grote toestroom van vluchtelingen uit verschillende landen heeft minister Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties besloten de Grondwet ook in het Arabisch beschikbaar te stellen. De Grondwet is op dit moment al vertaald beschikbaar in het Engels, Frans en Spaans. De Grondwet in het Arabisch wordt aan alle gemeenten toegezonden. Zij kunnen deze actief aan vluchtelingen verstrekken die in de opvang komen. Hoofdstuk 1 van de Grondwet, de grondrechten, wordt komende week in het Arabisch aan de gemeenten verstrekt. Begin november 2015 komt de vertaling van de volledige Nederlandse grondwet beschikbaar.

(Bron Wikipedia/Amstelveenweb.com - 2015)

Minister Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties besloten de Grondwet ook in het Arabisch beschikbaar te stellen. De eerste Grondwet in Nederland, de Staatsregeling voor het Bataafsche Volk, werd op 1 mei 1798 door de Nationale Vergadering van de Bataafse Republiek ingevoerd. Deze grondwet was geschreven naar Frans voorbeeld. Hiermee werden de fundamenten van de Nederlandse rechtsstaat gelegd. Voor het eerst werden de fundamentele vrijheden van godsdienst, vergadering en drukpers vastgelegd, samen met de staatsrechtelijke eenheid van de Nederlandse provincies

Minister Plasterk over het belang van de grondwet voor vluchtelingen: "Deze mensen komen in een voor hun onbekend land. Ik vind het goed om hen in hun eigen taal voor te lichten over de basisregels van onze samenleving. In onze Grondwet staat bijvoorbeeld de vrijheid van meningsuiting, de gelijkwaardigheid tussen man en vrouw, dat mensen van verschillende seksuele geaardheid in vrijheid naast elkaar kunnen leven en dat eenieder de vrijheid heeft zijn eigen geloof te belijden," aldus de minister. De vertaling wordt de komende week digitaal ter beschikking gesteld aan gemeenten, die de vertaalde Grondwet op hun site kunnen publiceren, of in print kunnen verstrekken aan vluchtelingen. De in het Arabisch vertaalde Grondwet komt ook op www.rijksoverheid.nl  te staan.