De oude, of de Oude Egyptenaren?

De Egyptenaren uit de tijd van de piramides zijn 'de oude Egyptenaren', en niet 'de Oude Egyptenaren'. Met 'oude Egyptenaren' kúnnen ook 'bejaarde Egyptenaren' worden bedoeld, maar de context zal meestal voldoende duidelijk maken dat het gaat om de inwoners van het Egypte uit de Oudheid. Ook 'de oude Grieken' en 'de oude Romeinen' moeten het met één hoofdletter doen.

Ook 'het oude Egypte' krijgt alleen een hoofdletter E, net als het bijbehorende bijvoeglijk naamwoord 'oud-Egyptisch'. Volgens de officiële regels worden 'het Oude Griekenland' en 'het Oude Rome' wél met twee hoofdletters geschreven als het gaat om het klassieke Griekenland respectievelijk Rome. De bijbehorende bijvoeglijke naamwoorden krijgen in die betekenis ook twee hoofdletters en een streepje: 'Oud-Grieks' en 'Oud-Romeins'.