'De stoelen moeten schoongemaakt (worden)'

Taaltip - De zin 'De tuinstoelen moeten nodig schoongemaakt' is juist. Wie liever worden toevoegt, kan dat gerust doen, maar het hóéft niet. De werkwoorden (be)hoeven, moeten, kunnen, mogen, (be)horen en dienen komen soms voor met alleen een voltooid deelwoord (zoals schoongemaakt in de zin hierboven).

(Foto Amstelveenweb.com - 2015)

'De tuinstoel moet nodig schoongemaakt'

Dat voltooid deelwoord heeft dan een passieve betekenis zónder, dat het werkwoord worden gebruikt wordt. Andere voorbeelden zijn 'Dat hoeft niet bewaard' ('Dat hoeft niet bewaard te worden') en 'Dat mag weleens gezegd' ('Dat mag weleens gezegd worden'). Het weglaten van worden kan niet altijd. Zo is een zin als 'De uitnodigingen kunnen geprint' voor lang niet iedereen aanvaardbaar. Waar dat aan ligt, is onduidelijk. Meer informatie over dit soort zinnen vindt u op de website van Onze Taal.