Taaltip we gaan naar Frankrijk

'We gaan naar Frankrijk' en 'We gaan naar Frankrijk toe' zijn allebei juist en betekenen hetzelfde. Met toe kan iets meer nadruk worden gelegd op het einddoel of op het feit dat de reis ook daadwerkelijk wordt voltooid. In sommige gevallen voegt toe geen duidelijke betekenis toe, in andere gevallen is het wel functioneel.

Zo ligt in ‘Je moet zelf naar je klanten toe gaan’ meer nadruk op de bestemming of beweging dan in ‘Je moet zelf naar je klanten gaan.’ Er zijn ook contexten, waarin het juist gewoner is om toe weg te laten, bijvoorbeeld als de nadruk meer op de activiteit ligt: ‘Ik ga even naar de bakker’, ‘Ik ga graag naar het strand’, ‘Zullen we naar de film/bioscoop gaan?’ In zinnen als ‘Ik ga ernaartoe’ en ‘We gaan daar wel vaker naartoe’ kan toe overigens niet worden weggelaten.