Verkeerd begrepen teksten van liedjes 2014 editie

De beste verkeerd begrepen teksten van enkele van de meest populaire liedjes van 2014.

Mondegreen

Een mondegreen is het verschijnsel, dat een verkeerd verstaan gedeelte van een tekst (bijvoorbeeld van een liedje, of gedicht) door de hersenen automatisch aangepast wordt tot een voor het verstand kloppend geheel. De luisteraar hoort dan dus andere woorden dan er eigenlijk te horen zijn. De kans op het ontstaan van een mondegreen is groter als de tekst niet in de moedertaal van de toehoorder is, maar het verschijnsel komt ook in de eigen taal van de toehoorder voor. De Amerikaanse schrijfster Sylvia Wright bedacht het woord in haar essay 'De dood van Lady Mondegreen', gepubliceerd in het tijdschrift van Harper in november 1954.