Expositie van Franse kunstenaars in Nederland geopend

De eclectische (combinatie van verschillende kunststromingen) tentoonstelling van in Nederland wonende Franse kunstenaars is op woensdagmiddag 13 mei 2009 onder grote belangstelling geopend in Ouder-Amstel.

(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

De openingsceremonie begint met een stijlvol klassieke zang van Esther Kuiper en op de piano Violaine Delplanque


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

De aanwezige gasten en kunstenaars luisteren naar het liedje


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Kunstenares Pascale Lefebvre werwelkomt alle aanwezigen en de speciale eregast, Christian Broutin (l)


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Christian Broutin zei in zijn toespraak onder andere: 'De Nederlandse invloed op de hier wonende en werkende Franse kunstenaars is harmonieus en combineert de strengheid en openheid, terwijl een klimaat creëert met name voor de verbeelding en creativiteit'

Uit Zutphen, Rotterdam, Den Haag, Alkmaar, Abcoude, Dordrecht, Ouderkerk a/d Amstel, Amstelveen en Amsterdam kwamen de kunstenaars naar het kerkgebouw aan de Hoger Einde Zuid 23, welke door belangstellenden helemaal vol stond. Met een beetje vertraging begon de openingsceremonie, want de door de organisatoren uitgenodigde burgemeester van Ouder-Amstel kwam niet opdagen. Zodoende kon Frans Hellendall, wethouder cultuur direct beginnen met zijn openingstoespraak.


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Frans Hellendall, wethouder cultuur tijdens zijn toespraak

“Geachte Dames en Heren, Mesdames et Messieurs,

Een Franse week in Amstelveen! Dit jaar voor het eerst, maar dat wordt jaarlijks. De Alliance Française heeft haar concours verhuisd van Amsterdam naar Amstelveen. Tegelijkertijd is het aantal activiteiten fors uitgebreid. De gemeente Amstelveen is bijzonder ingenomen met dit festival, want het past prachtig bij Amstelveen: cultureel hoogwaardig en internationaal.


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

De aanwezige kunstliefhebbers luisteren naar de toespraken

Ook ben ik als wethouder cultuur opgetogen hoe goed de samenwerking is geweest tussen de Amstelveense culturele instellingen om de Franse week mogelijk te maken, alle instellingen aan het Stadsplein hebben activiteiten, van Schouwburg tot Volksuniversiteit en van bibliotheek tot muziekschool en poppodium.

Een van de vele Franse activiteiten is deze expositie, net 20 meter over de grens die in de Amstel ligt, waarvoor dus de gemeente Ouder-Amstel gastvrijheid verleent. Wel is een pendant te zien in de bibliotheek Amstelveen in het Stadshart.

Mesdames et Messieurs,

- die drie woorden zijn het enige Frans dat u van mij hoort, mijn Franse lessen zijn helaas te lang geleden. Nadat hij een paar jaar niet gehouden is, heeft Pascale Lefebvre – zelf een zeer veelzijdig kunstenaar - de organisatie van deze expositie opgepakt.

Zij heeft het idee van een eregast toegevoegd, een schilder die als inspiratiebron en stimulans kan dienen. Christian Broutin is zeker zo iemand. Iemand die in staat is dromen te verbeelden in zijn schilderijen.

Vijfentwintig Franse Artiesten in Nederland exposeren hier vanaf vandaag. Toen ik dat hoorde was ik geïntrigeerd door over het grote aantal. Wat beweegt zo veel goede Franse kunstenaars om in Nederland te komen wonen?

Dat blijkt heel verschillend. Sommigen zijn kinderen van een gemengd echtpaar en soms waren er privé omstandigheden. Bij de meesten was het echter een bewuste keuze. Ik vind het fascinerend dat het culturele klimaat van Nederland zo een grote aantrekkingskracht uitoefent.

Marie Godest zegt daarover: “Ik was geschokt door het constant avantgardisme van Nederlandse artiesten, willig om alles te proberen, te experimenteren, nergens bang voor, maar altijd werkend aan de kwaliteit van hun creaties; het contrast is enorm tussen Frankrijk en Nederland, betreffend kunst.

Lucie Georger noemt de inspiratie die het geeft: “Frans zijn en in Nederland leven heeft voor mij een soort verschuiving veroorzaakt, mijn lichaam is hier en mijn hoofd is ergens anders. Ik bevind mezelf in een bubbel en voel me daar prettig bij.”

Maïté Duval noemt het dynamische klimaat van de markt voor kunst: “De Staat, de provincies, de gemeentebesturen, allen stimuleerden zij de kunst door de aanschaf van kunstwerken. Al die dynamiek die niet in Frankrijk bestond heeft me niet alleen verrast maar het mogelijk gemaakt om mijn beroep uit te oefenen en dat is een van de talrijke redenen waarom ik verliefd ben geworden op Nederland en de Nederlanders.”

Nathalie Laureau zegt dat zij misschien wel onbewust wordt beïnvloed door het licht van de prachtige luchten van de Vlaamse schilders of de kleuren van Van Gogh.

Organisator Pascale Lefebvre voelt zich hier ook helemaal op haar plek: “Ik heb het genoegen gehad te constateren dat artiesten, hier in Nederland, vaak carte blanche krijgen van de instituten met wie ze samenwerken. Dit verstevigt en vergroot het domein van de kunstenaar en tegelijkertijd maak het het mogelijk om zijn of haar imago en stijl neer te zetten en te verdiepen. Er zit in de Nederlandse geest een gezonde nieuwsgierigheid, een gebrek aan cynisme en een participerende geestdrift die aan ons beroep de erkenning schenkt die het verdient en gedeeld wordt door velen.”

Deze Franse kunstenaars geven ons zo ook een beeld hoe onze Nederlandse culturele mentaliteit van buitenaf ervaren wordt. Vandaag zijn wij echter bijeen om hun prachtige werk onder de aandacht te brengen, die dit zeker verdient.

Gaarne bedank ik Pascale Lefebvre voor haar grote inspanningen voor deze expositie, die tot in de puntjes verzorgd is. Ik wens haar alvast veel succes met haar plannen om deze expositie wederom geregeld te laten plaats vinden.

Met die wens verklaar ik deze expositie graag voor geopend.

Dank u wel.”


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Pascale Lefebvre spreekt de mensen toe

Tijdens de opening was ook de beroemde Franse tekenaar/schilder Christian Broutin, als eregast aanwezig. Broutin (geboren op 5 maart 1933 in Chartres) is een Franse tekenaar, bekend van film affiches, illustraties van romans en literatuur voor de jeugd en de Franse postzegels. Als een schilder, hij is een lid van de groep van de "Maxiréalistes”.

De genodigde kunstenaars hebben zich van hun beste kant laten zien. Het zijn: Alain Caron, Alain Ulmer, Barbara van der Waal, Chantal Cossais, Christophe Chaplet, Denis le Gallic, François Gervais, Gilles Boeuf, Jean-François Barrère, Jonathan Charpentier, Julie Dassaud, Laurence Aëgerter, Lucie Georger, Marie Godest, Maïté Duval, Monique Renault, Nathalie Laureau, Nicole Ringes, Pascale Bazille, Pascale Lefebvre, Patricia Dumez, Paula Bercken, Séverine Fain, Véronique Steijn.

Het is heel opvallend hoe de Franse kunstenaars in Nederland,-ver van thuis,- toch een markant aandeel op de Nederlandse kunstmarkt konden bewerkstelligen met hun soms erg originele kijk op kunst. In Ouderkerk is zeer aparte collectie samengebracht van inderdaad eclectische, - dus zeer uiteenlopende kunststromingen. In de kerk aan de Hoger Einde Zuid 22 staan beeldhouwwerken, foto’s, tekeningen, schilderijen, welke één heel samenhangende geheel vormen: Franse kunstenaars in Nederland.Zoals dat Christian Broutin in zijn toespraak zei: “Het is een prachtige expositie met verbazingwekkende werken, waarvan de kwaliteit bewijst, dat de invloed van - in Nederland wonen en werken - voor een Franse kunstenaar, alleen maar positief kan zijn!”

Website: EXPOFAN09 13 - 24 mei 2009 Di t/m Zo 13 - 19 uur Kerkgebouw Hoger Einde Zuid 22 Ouderkerk aan de Amstel. Bus 175 of 125, stop brug/Hoger Einde


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Groepsfoto met de hoofdrolspelers van deze tentoonstelling


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Séverine Fain -'Who? Me?'- 180 x 150 cm olie op doek



(Gilles Boeuf - 2009)

Gilles Boeuf- Lakens fotografie



(P. Lefebvre - 2009)

Christian Broutin -'Jeux'- 195 x 130 cm Acryl op doek



(P. Lefebvre - 2009)

Paula Bercken -Hommage à Holbein 100 x 80 cm - Acryl op doek.jpg



(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Jean-Francois Barrère “Vierge la Vilaine” acryl en crayon


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Maïté Duval “L’Eveil” brons


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Marie Godest “Sièste Bleue” acryl op doek


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Lucie Georger “Masquée”-ecoline en crayons


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Nathalie Laureau “Le canal au printemps” acryl op linnen


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Pascale Bazille “The Man” “Bleu” “Blue Lady”acryl op paneel


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Alain Ulmer “Ombre 4” fotografie


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Maïté Duval “Malade d’amour brons



(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Laurence Aëgerter “Le soeurs d’estrées et de villars –C-print


(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Patricia Dumez “Le bonnet de Marianne”-inkt en  watercolor

Discours Christian Broutin, vernissage FAN09

Madame le maire, Monsieur le conseillé culturel, bonjour à tous. Tout d’abord je dois vous dire combien je suis heureux et fier d’être l’invité d’honneur de cette exposition  FAN09. Merci  à tous ceux qui l’ont rendue possible, merci à Pascale Lefebvre pour son enthousiasme, son énergie, son efficacité. 

(Amstelveenweb.com collectie - 2009)

Christian Broutin staat even stil voor een portretfoto

Dans son texte de présentation de l’exposition, elle pose la question de savoir quel impact peut avoir sur  l’œuvre d’un artiste français le fait de vivre en Hollande. Vu la qualité des artistes qu’elle a réuni ici, cet impact ne peut qu’être positif ! Sans doute l’imprégnation hollandaise qui marie si harmonieusement la rigueur et l’ouverture crée un climat particulièrement favorable à l’imaginaire et à la création.


(Christian Broutin - 2009)

Christian Broutin -L'Ile- gouache op carton

our ma part, puisque je ne vis pas ici, les chemins ont été différents mais l’empreinte n’en est pas moins indélébile. En 1955 mon premier voyage en Hollande fût aussi mon premier voyage hors de France : dépaysement total, tout était découverte, le ciel, la lumière, la mer du Nord, les canaux, l’architecture. J’ai parcouru le pays en tout sens, en visitant trois musées par jour pendant un mois.


(Christian Broutin - 2009)

Christian Broutin -Métamorphose II- acryl op doek (in de bibliotheek)

La première semaine c’est bien, la deuxième un peu de fatigue, la troisième le coma, la quatrième ? Le second souffle, l’était de grâce, à tel point que contemplant la leçon d’anatomie je tremblais des pieds à la tête, des trombes d’eau me parcouraient l ‘échine : je n’étais intéressé que par ce qui se trouvait derrière moi, invisible, dans une petite salle où m’attendait, je le découvris, le but secret de mon voyage : La vue de Delft de Vermeer. Je peux dire que je l’ai vu avec mon dos.


(Christian Broutin - 2009)

Christian Broutin -Le Septième Sceau- acryl op doek (hangt in de bibliotheek)

Je suis revenu de nombreuses fois en Hollande, j’y ai séjourné, tourné un court-métrage sur Amsterdam. Tous mes dieux sont là, je n’enfoncerais pas des portes ouvertes en vous disant mon admiration pour l’un ou l’autre, mais devant ces géants, je me sens comme un moucheron, et un moucheron sous influence.

Personne n’est sûr d’être un véritable artiste, aussi je pense qu’il est important de faire  de soit un véritable artisan, d’être vrai,  sincère, fidèle à sa vérité sans se préoccuper  du sens dans lequel souffle le vent. La sagesse chinoise nous enseigne que vouloir être dans le vent est une ambition de feuille morte.

Christian Broutin